يادداشت دوم در بخش گذشته ، بر رويهم بيش از ‹ 150 › بيت از سروده‌هاى ابن داغر را كه نگارنده آورده به پارسى برگرداندم و در اين جا اصل پاره اى از آنها را ياد مىكنم و چون و چند كار را نيز در ص 59 روشن ساخته‌ام و نيازى به بازگوئى نمىبينم . ‹ 1 › حيا الا له كتيبة مرتادها يطوى له سهل الفلا و وهادها ‹ 2 › و الشهب تغمد فى الرؤس نصولها و السمر تصعد فى النفوس صعادها ‹ 3 › كيف السلامة و الخطوب تنوب و مصائب الدنيا الغرور تصوب ؟ ‹ 4 › محب الليالى فى مساعيه متعب يساق اليه حتفه و هويد أب ‹ 5 › تذكر ما احصى الكتاب فتابا و حاذر من مس العذاب عقابا ‹ 6 › أصبحت للتقوى بجهلك تدعى دعواك باطلة اذا لم تقلع ‹ 7 › هل حين عممه المشيب و قنعا ؟ أتراه يصنع فى الهداية مصنعا ؟ ‹ 8 › اتطلب دنيا بعد شيب قذال ؟ و تذكر اياما مضت و ليالى ؟ ‹ 9 › فصلت صروف الحادثات مفاصلى و أصاب سهم النائبات مقاتلى ‹ 10 › لغيرك يادنيا ثنيت عنانى و ذاك لأمر عن غناك عنانى ‹ 11 › لبنى الهادى مناحى فى غدوى و رواحى ‹ 12 › هجر الغمض وسادى و كوى الحزن فؤادى ‹ 13 › ليتنى كنت فداء للحسين و هو بالطف قطيع الودجين ‹ 14 › بكيت و مالريعان الشباب و لا لدروس منزلة خراب ‹ 15 › صحبتك لا انى بودك مغرم فبينى فغيرى فى هواك المتيم ‹ 16 › رحل الشباب و انه لكريم و فراغه عند النفوس عظيم ‹ 17 › أزال الشباب الغض عنك مزيل فهل أنت للبيض الحسان خليل ؟ ‹ 18 › عرج على المصطفى يا سائق النجب عرج على خير مبعوث و خير نبى ‹ 19 › عافوا المعاقل للبيض الحسان فما معاقل القوم غير البيض و اليلب ‹ 20 › فالحق فى فرح و الدين فى مرح و الشرك فى ترح و الكفر فى نصب